Gli abitanti di questo pianeta moribondo hanno scrutato lo spazio con strumenti di cui noi non ci saremmo neppure potuti sognare alla ricerca di un altro mondo sul quale emigrare.
Насељеници ови умируће планете су посматрали свемир инструментима о каквима смо ми једва и сањали, тражећи неки други свет на који би се населили.
E così la chiave della Camera dell'Immortalità ancora una volta è stata lanciata nei silenziosi meandri dello spazio con un nuovo protettore di pietra per difenderla dal male.
I tako, kljuè dvorane besmrtnosti je još jednom prognan u tiha prostranstva svemira sa novim kamenim èuvarom da ga štiti protiv Zla.
Quando ci siamo conosciuti, ti ho chiesto di viaggiare nello Spazio con me e hai rifiutato ma poi ti ho detto "macchina del tempo".
Kada smo se upoznali rekao sam, "Putuj sa mnom u svemir". Rekla si ne. Onda sam rekao, "Vremenska mašina".
Stronzetta, Io posso riconoscere un'oncia dallo spazio con i miei occhiali rotti
Kucko, ja mogu da vidim kuglu iz svemira sa mojim slomljenim naocarima
Allora perche' perdere tempo e medicine e spazio con loro, quando tutte queste risorse potrebbero andare a chi le merita davvero?
Zašto onda traæiti vreme, lekove i prostor na njih kad bi svi ti resursi mogli otiæi onima koji ih stvarno zaslužuju?
Quindi e' caduto dallo spazio con un paio di mocassini.
Bio je u svemiru. I pao je iz svemira u mokasinama?
E' difficile fare affari ed essere credibile quando condivido il mio spazio con una fotocopiatrice.
Teško je obavljati posao i biti vjerodostajan kada dijelim prostor s fotokopirnim aparatom.
Sono un esploratore tedesco, dello spazio, con un braccio solo.
Ja sam jedan jednoruki nemački istraživač svemira.
Sai che questa canzone è stata mandata nello spazio con la sonda spaziale Voyager?
Ova pesma je poslata u svemir na svemirskom brodu "Vojadžer".
Diventerà un grande spazio con quadri, non so voglio che sembri uno spettacolo.
Na kraju æe to postati veliki prostor sa slikama po svuda. Hoæu da to bude više kao predstava.
L'astronauta Ryan Anderson vola nello spazio con suo padre.
Astronaut Brian Anderson leti kroz svemir sa svojim ocem.
E' da tanto tempo che non... condividevo il mio spazio con qualcuno, capisci?
Dosta je vremena otkad nisam... Delio prostor sa još jednom osobom.
Ecco, speravamo di avere uno spazio con un minimo di privacy...
znate, nadali smo se da može neko privatno mjesto, koje bi imao samo za sebe...
Come se ci fosse spazio con tutti quei calzini.
Као да тамо има места поред чарапа.
Certo, come se qualcuno fosse disposto a condividere dello spazio con quella pazza.
U kamion s Lourdes možda. -Kao da æe netko željeti biti s tom nakazom.
Ho dovuto farmi spazio tra la folla inferocita per entrare qui, per poi trovarmi a dovermi far spazio con Edwards nel teatro.
Prvo sam se morao probiti kroz razjarenu masu da uðem, a zatim nam nabasao na Edvardsa u operacionoj sali.
Vorresti lanciare un uomo nello spazio con un buco nel muso del veicolo?
Želiš da pošalješ èoveka u svemir bez prednjeg dela broda. Ne.
La mia societa' avra' il primo lancio nello spazio con equipaggio tra tre giorni.
Za tri dana je prvo lansiranje svemirske letelice moje firme.
C'e uno strato per lo spazio con buchi neri e satelliti e satelliti di ricerca e cacciatori di asteroidi.
Има слој свемира са црним рупама и сателитима и сателитима за истраживање и бушење астероида.
E, infatti, sono in molti ad associare lo spazio con il silenzio.
I zaista, većina ljudi povezuje svemir sa tišinom.
Quindi la lingua può avere grandi effetti, come sullo spazio e il tempo, dove le persone possono interpretare il tempo e lo spazio con coordinate completamente diverse.
Језик може да има велике утицаје, као што смо видели са простором и временом, када људи могу да их организују на потпуно другачијим координатним системима.
Stanno girovagando per lo spazio con i loro dischi volanti e, occasionalmente, rapiscono alcune persone per degli esperimenti che non verrebbero approvati dai genitori.
krstare nebom u letećim tanjirima i povremeno otimaju ljude, na njima vrše eksperimente koje njihovi roditelji ne odobravaju.
Quando nuovi abitanti si trasferiscono all'interno della torre, avranno già un tetto sopra alla testa, per cui devono solo segnare il loro spazio con delle tende o delle lenzuola.
Kada se novi stanari dosele u toranj, oni već imaju krov nad glavama, tako da oni obično samo obeleže svoj prostor sa nekoliko zavesa ili plahti.
Lentamente, le mura si innalzano con dei materiali trovati per caso, così la gente crea uno spazio con qualsiasi oggetto o materiale che si riesce a trovare.
Polako, od materijala koje oni pronađu, zidovi rastu, i ljudi stvaraju prostor od bilo kojih nađenih objekata ili materijala.
Se voglio riempire lo spazio con pezzi uguali, senza lasciare spazi, posso usare i cubi, giusto?
Ako želim da ispunim prostor jednakim delovima, ne ostavljajući praznine, mogu da koristim kocke, zar ne?
ma praticamente gli stessi di Rosetta, perché bisogna comparare quanto viene misurato nello spazio con quanto misurato sulla cometa.
Ali vrlo je slično Rozeti, zato što želite da uporedite ono što nađete u svemiru sa onim što nađete na kometi.
Abbiamo barattato lo spazio con gli amici, oggetti con connessioni, e così siamo diventati una delle società più sole mai esistite.
Zamenili smo prijatelje površinom stana, zamenili smo veze stvarima i rezultat je da smo jedno od najusamljenijih društava ikada.
Dicevo, stavamo per trasferirci in un ufficio e avremmo condiviso lo spazio con un centro di insegnamento
Preselili bismo se u kancelariju, i delili bismo prostor za centrom za podučavanje.
Immaginate come i nostri figli e i loro figli sperimenteranno la continua esplorazione dello spazio con una tecnologia che comprende questo mondo.
Sad zamislite našu decu i njihovu decu kako doživljavaju nastavak istraživanja svemira sa tehnologijom koja razume ovaj svet.
Adesso il bosco comincia a essere affollato, poiché gli amanti condividono lo spazio con un gruppo di "rozzi meccanici", un gruppo di lavoratori ubriachi che provano un'opera, guidati dal gioviale Nick Bottom.
U ovom trenutku, u šumi postaje tesno, dok ljubavnici dele prostor sa grupom takozvanih „gologuzih prostačina“ - radničkom trupom koja pijana vežba predstavu, predvođena žovijalnim Nikom Vratilom.
come sarebbe vivere in un luogo con un tasso di criminalità più basso, con più spazio, con un costo della vita più basso e con meno traffico. Sicuramente molti lo preferirebbero, ma pensano di non avere scelta.
Da možete da živite na mestu sa manjom stopom kriminala, sa više prostora, nižim troškovima života i manje saobraćaja, naravno da bi mnogo ljudi to želelo, ali osećaju da nemaju izbora.
Ho suonato in un duetto tra Terra e spazio con Ian Anderson dei Jethro Tull per il 50° anniversario del lancio dell'uomo nello spazio.
Odsvirala sam duet između Zemlje i svemira sa Ijanom Andersonom iz grupe "Džetro Tal" povodom pedesetogodišnjice ljudskog leta u svemir.
20 o 30 anni fa solo i grandi astronomi professionisti potevano scrutare lo spazio con grandi telescopi.
Pre 20, 30 godina, jedino su veliki profesionalni astronomi sa veoma velikim teleskopima mogli da vide daleko u svemir.
1.2753019332886s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Насељеници ови умируће планете су посматрали свемир инструментима о каквима смо ми једва и сањали, тражећи неки други свет на који би се населили. 